1. Tests taken after the exercise program showed that the participants’ muscle strength had more than doubled.

क्योंकि कसरत के बाद की गयी जाँच से पता चला कि उन बूढ़ों की मांसपेशियों की ताकत दोगुना से भी ज़्यादा बढ़ गई थीं।

2. He depends upon no outside source for energy, for “strength belongs to God.”

वह शक्ति के लिए किसी भी बाहरी स्रोत पर निर्भर नहीं करता, क्योंकि “सामर्थ्य परमेश्वर ही का है।”

3. No More Life Insurance

अब और जीवन बीमा नहीं

4. How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

5. □ How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar’s wife day after day?

□ यूसुफ ने पोतीपर की पत्नी के साथ कुकर्म करने से बार-बार, हर दिन इनकार करने की हिम्मत कहाँ से पायी?

6. Mein Führer, as Reichsarzt SS, I have no more work here.

एसएस चिकित्सक के रूप में, मेरी यहाँ कोई ड्युटी नहीं रह गयी है.

7. you have to order no more than your next two meals in advance ;

आपको आपके जादा से जादा दो खाने पहले मांगने होंगे .

8. As the geographically adjacent, western neighbour of ASEAN, India’s relations with ASEAN have grown from strength to strength.

भौगोलिक दृष्टि से समीपवर्ती आसियान के पश्मिची पड़ोसी के रूप में भारत के आसियान के साथ संबंध दिनोंदिन विकसित हुए हैं।

9. NO MORE SICKNESS, OLD AGE OR DEATH

बीमारी, वृद्ध अवस्था अथवा मृत्यु फिर न रहेगी

10. Perhaps no other question has stirred more speculation and ignited more debate.

शायद ही किसी दूसरे प्रश्न ने इतनी ज़्यादा अटकलबाज़ी उकसायी हो और वाद-विवाद उत्पन्न किया हो।

11. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.

संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।

12. Of it, he says, ‘No more proscenium arch.

इसमें से, वह कहता है, 'कोई और प्रोसेसेनियम आर्क (proscenium arch) नहीं।

13. No more bombings, snipers, land mines, or terrorism.

बमबारी, छिपकर गोली चलानेवाले, बारूदी-सुरंगें, या आतंकवाद न होंगे।

14. More than two lakh villages in India have no access to safe water and roads .

देश के दो लख से भी ज्यादा गांवों में पीने योग्य पानी और सड , कें नहीं है .

15. We have built a relationship of matchless strength and character.

हमने अतुलनीय शक्ति और स्वरूप के संबंध बनाए हैं।

16. Well, no friend is more easily accessible than Jehovah.

और, कोई ऐसा मित्र नहीं जो यहोवा से ज़्यादा आसानी से मिल सकता है।

17. Sickness, old age, and death will be no more.

बीमारी, बुढ़ापा और मौत का नामो-निशान तक नहीं रहेगा।

18. We have no electricity, no water, no drains.

हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.

19. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 तुझे फिर कभी छोड़ी हुई औरत नहीं कहा जाएगा,+

20. And peace will abound+ until the moon is no more.

जब तक चाँद बना रहेगा, तब तक हर तरफ शांति रहेगी। +

21. Gaining strength, Mitch headed north.

मिच-तूफान प्रचंड रूप अपनाकर उत्तर की ओर बढ़ा।

22. It's actually strength -- it's power.

वह वास्तव में अब शक्ति था |

23. Hence, they have no more security and stability than does chaff, the thin covering on kernels of grain.

इसलिए उनकी सुरक्षा और टिकाऊपन उतना ही महीन होता है जितना कि गेहूँ को ढँकनेवाली बालों का भूसा।

24. Then there will be no more sickness, old age, and death.

उसके बाद फिर बीमारी, वृद्धावस्था, और मुत्यु नहीं रहेगी।

25. We had no conductor.

हमारा कोई संचालक नहीं था।

26. She joins to test her strength.

इसके लिए वह बांध की ताकत का परीक्षण करवाता है।

27. The total cadre strength of Indian Bureau of Mines has been maintained at the existing strength of 1477.

भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।

28. No more slumming it for me as a door to door salesman.

अब घर-घर भटक कर सेल्समैन का काम और नहीं ।

29. No more heads will appear on this beast before it is annihilated.

इस जानवर का नाश होने से पहले उसका कोई नया सिर नहीं उभरेगा।

30. That would have amounted to an “admission that we had no answers.”

इसका अर्थ होता यह “स्वीकृति कि हमारे पास कोई उत्तर नहीं था।”

31. (2 Corinthians 1:4) No matter what pressure, anguish, or suffering we may experience, God can give us the necessary courage and strength to bear up.

(2 कुरिन्थियों 1:4) जी हाँ, हम पर चाहे कितने भी दबाव आएँ, चाहे हम कितनी भी चिंताओं और दुःख-तकलीफों से घिरे हों, परमेश्वर हमें ऐसी किसी भी मुसीबत को सहने की ताकत दे सकता है।

32. I know you will stick with your code because you have strength of character.”

मुझे मालूम है कि तुम हमेशा इस उसूल पर अटल रहोगी क्योंकि तुममें वाकई एक अच्छा चरित्र बनाए रखने की अंदरूनी ताकत है।”

33. In Hong Kong he was even more impressed with the grace and strength which physical labour , well regulated , can impart to the human body .

हांगकांग में , स्त्रियों के लावण्य और शक्ति , जो कि शारीरिक श्रम के समंजन से मानवशरीर को प्राप्त होती है , को देखकर बडे प्रभावित हुए .

34. He will strip you of your strength,

वह तेरी ताकत छीन लेगा,

35. I am still your strength and shield.

चाहे मौत भी हो जाए।

36. Overconfidence about our moral strength is risky.

प्रलोभन को ठुकराने की अपनी अंदरूनी ताकत पर अगर हम बहुत ज़्यादा भरोसा रखेंगे, तो इसमें खतरा है।

37. (Acts 10:34, 35) Wars and weapons of warfare will be no more.

(प्रेरितों १०:३५) युद्ध और युद्ध शस्त्र न रहेंगे।

38. His India operations, as I said, have now expanded to a payroll strength of 40,000.

जैसा कि मैंने कहा, भारत में उनके प्रचालन का बहुत विस्तार हुआ है तथा आज उनके पेरोल पर 40,000 लोग हैं।

39. The magnificent parade we have witnessed dramatises the strength and dynamism of this great nation.

हमने जो भव्य परेड देखी वह इस महान राष्ट्र की ताकत एवं गतिशीलता को प्रदर्शित करती है।

40. More than 80% made no mention on their Web sites of what they had done to avoid funding conflict or human rights abuses.

80% से अधिक ने अपनी वेब साइटों पर इसका कोई जिक्र नहीं किया कि उन्होंने संघर्ष के लिए धन देने या मानवाधिकार के दुरुपयोगों से बचने के लिए क्या किया था।

41. No doubt, there is an economic blow back but India has so far shown remarkable strength to stay afloat due to its domestic economy and its sheer diversity.

इसमें संदेह नहीं है कि आर्थिक झटके नहीं लगे हैं परंतु अपनी घरेलू अर्थव्यवस्था एवं अपनी प्रचुर विविधता के कारण अब तक भारत ने इसका सामना करने की उल्लेखनीय सामर्थ्य का प्रदर्शन किया है।

42. Jehovah, our Rock, our strength and our might,

य-हो-वा बल तू, ह-मा-री तू शान

43. And America can no more abandon the cause of human rights than abandon itself.

और अमेरिका मानवाधिकार के आदर्शों को नहीं छोड़ सकता क्योंकि यह खुद को छोड़ने से बढ़कर होगा।

44. (Philippians 2:3) Realize that others—regardless of size or strength—have admirable qualities that you do not have.

(फिलिप्पियों २:३) इस बात को समझिए कि दूसरों में—उनका आकार या बल चाहे जो भी हो—ऐसे उत्कृष्ट गुण हैं जो आप में नहीं हैं।

45. For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”

जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।”

46. After a year, they had gained in muscle mass, as well as in strength, balance, and bone density.

एक साल तक ऐसा करने के बाद उनकी मांसपेशी और हड्डियाँ मज़बूत हो गई थीं, और उनकी ताकत बढ़ गई थी, उनका संतुलन भी अच्छा हो गया था।

47. “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.” —PHIL.

“जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है।”—फिलि.

48. Third, there are no underlying illnesses that are more likely to be causing the abnormalities.

3.तीसरा, कोई अंतर्निहित बीमारियां नहीं हैं जो असामान्यताएं पैदा करने की अधिक संभावनाएं हैं।

49. Do not swallow - use no more than a pea - sized amount for children under six .

मंजन को निगलने मत दें और 6 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को मटर के दाने के बराबर मंजन से अधिक न दें .

50. Our biggest strength is the depth of our Democracy.

हमारी सबसे बड़ी ताकत हमारे लोकतंत्र की गहराई है।

51. Navratri is a festival of ‘Shakti Sanchay’ (strength accumulation).

नवरात्रि ‘शक्ति संचय’ का पर्व है।

52. This strength differentiates Berkshire's insurance companies from their competitors.

यह शक्ति बर्कशायर बीमा कंपनियों उनके प्रतिद्वंद्वियों से अलग करती है।

53. Being ‘under extreme pressure beyond their strength, they felt within themselves that they had received the sentence of death.’

‘ऐसे भारी बोझ से दबे, उन्होंने अपने मन में समझ लिया था कि उन पर मृत्यु की आज्ञा हो चुकी है।’

54. No machines have been developed.

कोई मशीन नहीं बनाई गयी है इस काम के लिये ।

55. The rule of law remains a vital Indian strength.

। विधिसम्मत शासन भारत की अंतर्निहित ताकत बनी हुई है।

56. • What can we do to draw on God’s strength?

• परमेश्वर से शक्ति पाने के लिए हम क्या कर सकते हैं?

57. Here, set the strength adjustment of the lens filter

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

58. Ancient historian Curtius likewise said: “No contamination can surpass the manners of the city; no systematic corruption can offer more stimulations and allurements to debauchery.”

प्राचीन इतिहासकार, कर्टीयस ने भी कुछ ऐसी ही बात कही: “यह नगर अपने घिनौने कामों से सारी हदें पार कर चुका था; इस नगर से बढ़कर कहीं और काम-वासना को इतने बड़े पैमाने पर बढ़ावा नहीं दिया जाता था।”

59. No one had ever plugged it in.

इनमें किसी को भी कभी पेंट नहीं किया गया।

60. You can’t have a more clear statement than that, that no unilateral actions should be taken which can further cause tensions in the area.

इससे अधिक स्पष्ट बयान नहीं हो सकता है, कोई एकतरफा कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए जो आगे क्षेत्रों में तनाव पैदा करे।

61. “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me,” he said.

पौलुस ने कहा: “जो मुझे ताकत देता है, उसी से मुझे सब बातों के लिए शक्ति मिलती है।”

62. It means you have absolutely no clue, or more likely, have some reason you want a major German metropolis to be a two-hour boat ride from Tampa.”

इसका मतलब यह है कि आपको बिल्कुल कुछ भी जानकारी नहीं है, या इस बात की अधिक संभावना हो सकती है कि आप किसी मंशा से एक प्रमुख जर्मन महानगर को टाम्पा से दो घंटे की नाव की यात्रा दिखाना चाहते हैं।”

63. On the weekend, with no commuter traffic, the birds routinely sang more softly than on weekdays.”

अगर माँ-बाप अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं और ये भाषाएँ बच्चों को भी सिखायी जाएँ, तो बच्चे उन्हें आसानी से सीख लेंगे और आगे चलकर दोनों भाषाओं में कोई गड़बड़ी नहीं करेंगे। (g05 5/8)

64. Under Secretary (Digital Diplomacy) : Since there are no more questions, this briefing comes to a close.

अवर सचिव (डिजिटल राजनय) :चूंकि अब कोई प्रश्न नहीं है, इसलिए यह प्रेस वार्ता समाप्त होती है।

65. So, 17 more Indian nationals who were in the zone of conflict are no longer there.

इस प्रकार 17 और भारतीय राष्ट्रिक, जो संघर्ष क्षेत्र में थे, बहुत जल्दी ही अपने घर वापस लौट आएंगे।

66. So his farewell compliment to the former chief minister caused no more than a few chortles .

इसलिए विदाऋ की बेला में पूर्व मुयमंत्री के लिए उनकी टिप्पणी हल्की - फुल्की चर्चा बनकर ही रह गऋ .

67. If brought back to room temperature and cultured , they divided another thirty times and no more !

जब उन्हें सामान्य तापक्रम पर लाया गया और संवर्धित किया गया , वे तीस बार और विभाजित हुईं और इससे ज्यादा नहीं .

68. He wrote: “For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me.”

उसने लिखा: “जो मुझे सामर्थ देता है उस में मैं सब कुछ कर सकता हूं।”

69. 40 You will equip me with strength for the battle;+

40 तू मुझे ताकत देकर युद्ध के काबिल बनाएगा,+

70. 5:22) Jehovah will give us strength to continue preaching.

5:22) यहोवा हमें प्रचार काम लगातार करते रहने की सामर्थ देगा।

71. My strength evaporated* like water in the dry summer heat.

मेरा दमखम ऐसे खत्म हो गया* जैसे गरमियों की कड़ी धूप से पानी सूख जाता है।

72. In addition, Jehovah can give us the strength to endure.

इसके अलावा, यहोवा हमें धीरज धरने की ताकत दे सकता है।

73. This was an accretion of strength to the Indians overseas .

इससे विदेश में बसे भारतीयों के शक्ति - संघर्ष को बल मिला .

74. A more substantive complaint is against the manner in which rebates have been withdrawn - all of a sudden with no pre - plan or road map .

लेकिन ज्यादा विरोध रियायतों को अचानक , बिना पूर्व योजना के खत्म करने के तरीकों को लेकर है .

75. You have no aches or pains.

आपके शरीर में कहीं कोई दर्द नहीं है।

76. Not because he has taken the AGP from strength to strength but because he is the regional party ' s undisputed leader , having sidelined all potential rivals .

इसकी वजह यह नहीं है कि उन्होंने अगप की ताकत निरंतर बढई है बल्कि यह कि तमाम संभावित विरोधियों को दरकिनार करके वे निर्विवाद नेता हो गए हैं .

77. In this case , they add , Thackeray would not have absconded , the state itself had admitted in court that no investigations were needed and there were no witnesses .

उनका कहना है कि इस मामले में न तो आकरे फरार होते , सरकार ने अदालत में माना ही था कि पूछताछ की जरूरत नहीं है और न ही कोई साक्ष्य

78. Another technique more commonly used today, called extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL), requires no surgery at all.

एक और तकनीक जो आजकल साधारणतः ज़्यादा इस्तेमाल की जाती है, एक्सट्राकॉर्पोरियल शॉक वेव लिथोट्रिप्सी [extracorporeal shock wave lithotripsy (ESWL)] कहलाती है, और इसमें कोई आपरेशन की ज़रूरत नहीं होती।

79. As there is no prohibition on showing the abdomen in Lebanon, the bedlah style is more common.

चूंकि लेबनान में पेट दिखाने पर कोई निषेध नहीं है, यहाँ बेदला शैली कहीं अधिक आम है।

80. Whoever has not pledged allegiance by then will have no protection and no pardon."

जिसने तब तक निष्ठा की प्रतिज्ञा नहीं की है, उसके पास कोई सुरक्षा नहीं होगी और कोई क्षमा नहीं करेगा।